Читаем украинское: рецензия на книгу "Фелікс Австрія" Софии Андрухович

Роман о том, как люди исполльзуют своё право на личную жизнь."
Эмоциональный роман, написанный прекрасным языком
"Сегодня" продолжает рубрику, в которой мы публикуем рецензии на книги украинских писателей (пишущих как на русском, так и на украинском языках). Главный критерий отбора прост: "Не потому, что наше, а потому, что достойное". Итак, встречайте: София Андрухович и ее роман "Фелікс Австрія". Действие романа разворачивается в Станиславе (нынешний Ивано-Франковск) в конце XIX века. В нем рассказывается история двух женщин — разных настолько, насколько это вообще возможно. Адель — утонченная, изнеженная "панянка". Стефа — ее верная кухарка и нянька, выносящая за своей хозяйкой ночной горшок. Обе девушки росли вместе — их свел огонь, чье жадное пламя унесло жизни их матерей. Отец Адель, доктор Ангер, принял Стефу как родную и воспитывал ее как дочь. Надо ли говорить, какая черная ревность при этом пожирала нутро Адель? Как это вообще возможно, когда тепло и нежность достается не только ей, но и еще кому-то?! Я розвернулась до нього миттєво — думала, розірву. Когда Ангер умирал, его последними словами были: "Стефцю, тобі буде важко, але дослухайся до мене: ти мусиш Аделі служити". А разве можно нарушить последнюю волю человека, ставшего для тебя всем? Даже если это служение чужой жизни рушит твою собственную? Ни любви, ни детей — только ежедневные истерики Адель, постоянные несправедливые упреки и придирки, раздирающие ей сердце (при этом Стефа искренне любит Адель как родную сестру). Хватит ли Стефании сил разрубить эту неблагодарную связь, которая годами ее душит? Перед нами — один из сильнейших украинских романов этого года. С глубоко проработанным сюжетом и живыми, объемно выписанными героями (это касается даже третьестепенных персонажей — будь то торговка на рынке или же пожилая госпожа Зуза с неизменной трубкой в зубах). С кропотливо воссозданным бытом того времени (особенно удачно передана атмосфера, царящая на кухне — во владениях Стефы), и острейшим, бьющим наотмашь финалом (который не угадываешь, но на уровне подсознания предчувствуешь). Українцям завжди бракувало згуртованості. И все это великолепие написано невероятно красивым языком. Словно кто-то взял крючок и начал плести немыслимой красоты кружева. Только вместо нитей — буквы и слова. Причем здесь нет банального нагромождения "красивостей ради красивости", свойственного многим нашим писателям. Нет, здесь каждое слово — на своем месте. Этот роман — не только о преданности и праве на свою жизнь. Он о том, как мы придумываем то, чего на самом деле нет. И как мы упорно верим в это "то, чего нет", и к каким последствиям это может привести. Это роман — об одиночестве, в чью темницу мы порою сами себя запираем... Книгу можно купить:
starylev.com.ua – за 55 грн
book-ye.com.ua – за 58,56 грн